Lettisch-Deutsch Übersetzung für puse

halb
20 Jahre - das ist fast eine halbe Generation. Divdesmit gadi ir gandrīz puse vienai paaudzei atvēlētā laika. "Gut begonnen, ist halb gewonnen", wie Aristoteles sagte. Kā ir teicis Aristotelis: "Labs sākums jau ir puse padarīta darba.” In Litauen heißt es, ein guter Anfang sei die halbe Arbeit. Lietuviešiem ir sakāmvārds, ka labs sākums ir puse no darba.
Seitedie
Das ist die soziale Seite von Europa, das ist eine gute Seite. Tā ir Eiropas sociālā puse - labā puse. Auf der anderen Seite müssen wir realistisch sein. No otras puses, mums ir jābūt reālistiski domājošiem. Das ist das mindeste, was wir von unserer Seite aus tun können. No mūsu puses tas ir mazākais, ko varam darīt.